夜央~* 追星記事簿

翻譯翻上癮了~~這次是POTATO 2013.8月份的小Jr.～

神宮寺&岸&高橋部分 <3

我知道都沒人看＝︿＝ 老實講還頗受打擊...

不過畢竟是喜歡的人，總是比較能撐下去~大概吧？((超心虛

就算只有一個支持者，也想繼續努力!!!

這次花了一個小時翻譯，一個小時查不會的單字和文法，

一個小時貼在小畫家編輯(WB用)...爆累~

哪怕是一個讚.....替我加油吧~~~((哭

-------------------------------

Three

這是不避諱說「喜歡岸君！」的神宮寺和颯，

迎接本人的座談會。

包含兩人提到岸的秘密，還有暑假的遊樂計畫，

開心的talk吧！

＊藉著怪異的架空故事，把情緒提升到最高點！？

岸：真是！兩個人都喜歡我，好困擾阿~(笑)

神宮寺：還好嘛！

岸：都不害臊嗎？(笑)

高橋：不，確實會因為喜歡而沒輒呢！

之前向岸君傾訴煩惱的話，都會很真誠的聽我說呢...

神宮寺：說了些什麼？說了「超級喜歡」嗎？(笑)

高橋：是挺接近那句話的。

神宮寺：真假？

岸：不是、不是。但是不論聽到什麼都不會講喔～

神宮寺：話說回來，我在不那麼緊張的時候，

岸君問了：「怎麼了？」很擔心我。

而且很像王子那般的詢問，

即使只有那樣也能很安心呢！

岸：有發生過那樣的事嗎？完全不記得了呢~

神宮寺：阿阿~~~~~居然講了這樣的話？

岸：你阿，一直都記不清楚，不是嗎？(笑)

神宮寺：你明明就想關掉電燈，營造很甜蜜的氣氛。

岸：怎麼一回事？

高橋：前陣子，只要待在樂屋，

岸君就會說「一定要把電燈關掉的」。

神宮寺：對、對！

岸：你們兩個，不要編造奇怪的虛擬故事啦！

神宮寺：明明很喜歡暗暗的不是嗎？

岸：都說不是了！只是偏愛有點昏暗不明的那種亮度而已。

高橋：嘛~那就這麼做吧？

神宮寺：那麼~~~沒有的話，就做吧？(笑)

----------------------------

岸：不是快暑假了嗎？如果要計畫去個什麼地方的話，去哪兒好？

神宮寺：想去海邊嗎？

高橋：是呢！果然是海！

岸：哪邊的海？

神宮寺：鄉間的海邊等等。沒辦法開車，就撘電車吧~

岸：一起外宿的話，想去呢！

神宮寺：那麼，我來當預約(房間)的人。

料理之類的雖然不太行，不過立定計畫我可是很拿手的。

岸：這樣的話，小木屋之類的？

高橋：很棒耶~自己不也可以做料理之類的嗎？

岸：晚上就是烤肉！

高橋：岸君比較擅長料理的關係，這邊就完全交給你啦！

神宮寺：我只要在旁邊看就好了。計畫就這麼進行吧！

岸：要不晚上就舖著棉被，三個人一起暢談如何？

神宮寺：好耶~就這麼辦！

高橋：是說到目前為止，我們有三人一起過夜過嗎？

岸：不是沒有嗎？

神宮寺：不，夏威夷！

高橋：對啦、對啦！為了拍攝，一堆Jr.都去了。

雖然不是只有我們三個，也是聊了很多呢！

岸：是呢！真心的交談了。

高橋：要說真心的交談，倒不如說和大家一起認真做了排行榜呢？

神宮寺：就是、就是。(笑)

高橋：然後岸君根本是前幾名的。

岸：排行榜在後面名次的...。

高橋：(中村)嶺亞君(笑)。

神宮寺：阿哈哈哈哈。

岸：想跟那個時候一樣，盡情通宵的聊天呢~

神宮寺：嗯。話說岸君不是開始演出『假面教師』了嗎？

岸：是的。現場氣氛很開心是很不錯，

不過早上太早起，有些困擾呢！(笑)

神宮寺：我終於結束日劇的拍攝，還跟朋友去了趟溫泉。

不用忍受硫磺的味道，很讚呢！

岸：我懂。有泡溫泉的感覺湧上呢～

我在稍早也一個人去泡了溫泉，老實講有點寂寞阿~

高橋：我在戶外教學時去過唷～！

神宮寺：哪裡、哪裡？

高橋：京都、奈良。從清水寺看到的風景超級棒，很感動呢！

岸：我們三人也好，什麼時候能去的話就好了呢！

神宮寺、高橋：說的也是呢！