close
【翻譯】 某雜誌片段(關於勝利、瑪莉、聰)
佐藤勝利
前陣子，馬里烏斯突然聯絡我：「來找我玩吧！」
於是我約了聰，第一次拜訪馬里烏斯的家。
但是真的很糟糕啊！
自己叫我們過去，卻在客廳一個人開始玩起了電玩。
就算要玩電玩，也應該是大家能夠一起玩的類型比較好，
只有一個人才能玩的遊戲實在是...
因為聰比較溫柔，還會說：「哦！就是現在，打倒他！」
雖然他可以看著遊戲一起融入，但是我卻完全不覺得開心啊...
抱怨的話，馬里烏斯就會回：「這樣你回去吧？」
給我"蛤？"(傻眼)的感覺。
才說了：「那我回去囉！」，他又會：「抱歉，不要走！」
真是有夠麻煩的！
實在是太無聊了，跟聰兩人在馬里烏斯的房子裡探險了呢。
在那之後，三個人去附近的店家吃飯。
用餐時把我的不滿說出來後，馬里烏斯反而鬧彆扭了。
根本"打人的人喊救人"，無法回嘴啊。
回去的路上跟聰兩人討論著：
「今天到底...是怎麼了啊？」的笑了(笑)。
(翻譯日期：2015.8.21)
--------------------------------------------
〔夜央的廢話區〕
在推特剛好看到別人截的雜誌圖
覺得有趣就翻譯了 tongue絵文字
原來之前聰在薔薇日記提到三人去吃飯
就是這麼一回事啊www
雖然很感謝瑪莉讓三人難得聚在一起啦...
但是也考慮一下兩人的心情吧！ˊˇˋ
被抱怨還鬧脾氣，真是的－_－"
看勝利敘述的同時，我也跟著煩躁了起來，哈哈~
全站熱搜
留言列表
About My LIFE (4)
